昨天上午，才9點(diǎn)鐘，藝術(shù)節(jié)論壇位于洲際酒店超大宴會(huì)廳的開(kāi)幕現(xiàn)場(chǎng)，就已經(jīng)坐滿了人，而到9點(diǎn)半余秋雨開(kāi)講時(shí)，酒店的服務(wù)員已經(jīng)在不停往會(huì)場(chǎng)里面臨時(shí)添加椅子了。

　　擠滿全場(chǎng)的好幾百號(hào)人，當(dāng)然有人是沖著余秋雨的名氣來(lái)的，但令人欣慰的是，余秋雨離開(kāi)后，絕大部分人仍然留了下來(lái)。我想，他們是沖著這個(gè)論壇的主題來(lái)的，這個(gè)主題是“藝術(shù)與創(chuàng)造力”。正如余秋雨所憂慮的，中國(guó)的藝術(shù)問(wèn)題嚴(yán)重，原創(chuàng)缺乏市場(chǎng)，他們希望能從上海國(guó)際藝術(shù)節(jié)的苦心中，找到一些中國(guó)文藝原創(chuàng)力的癥結(jié)，以及解決的方向——我們不談解決的方法，因?yàn)槟侵荒芸坎粩嗟靥剿?，但大方向，卻是有跡可循的。

　　藝術(shù)節(jié)自身也同樣在調(diào)整方向，藝術(shù)節(jié)中心總裁王雋曾說(shuō)，今年他們?cè)谝M(jìn)名家名團(tuán)的名劇時(shí)，也在努力把相關(guān)的藝術(shù)總監(jiān)、操盤手帶過(guò)來(lái)，讓他們教國(guó)內(nèi)的院團(tuán)，他們的成功經(jīng)驗(yàn)是什么。而這些，也正是當(dāng)初中國(guó)改革開(kāi)放引進(jìn)外資時(shí)，所進(jìn)行的努力——你來(lái)賺錢，但你得留下幾手好活兒。

　　也確實(shí)有誠(chéng)懇的人在。英國(guó)的舞臺(tái)劇《戰(zhàn)馬》，無(wú)論是在倫敦還是在海外，都是戰(zhàn)績(jī)輝煌。它的總制作人尼克·斯塔爾昨天也和余秋雨一起參加了論壇，而王雋透露，他答應(yīng)參加論壇時(shí)，也有要求，就是無(wú)論中文怎么翻譯，他的演講主題，一定要包括“MONEY(錢)”這個(gè)詞。所以，最終的翻譯盡管是《藝術(shù)、金融與創(chuàng)新》，他演講時(shí)，仍不斷提及“MONEY”，他說(shuō)，他想告訴很多藝術(shù)機(jī)構(gòu)，融資和市場(chǎng)的重要性以及專業(yè)性?！　∵@樣的種種努力，也許暫時(shí)不會(huì)給中國(guó)的藝術(shù)帶來(lái)脫胎換骨的表現(xiàn)，但燈亮起來(lái)，驅(qū)散不了所有的黑暗，總能夠少一點(diǎn)盲區(qū)。這，才是最重要的吧。